Этот номер не только о фестивале и для фестиваля. Так уж совпало, что в нем рассказывается о четырех юбилейных датах. Сегодня принято называть юбилеем каждую дату, кратную пяти. Но всё же торжественнее празднуется каждый десятый год юбиляра, будь то государство, город, компания или частное лицо.

Исторические хроники рассказывают, что произошло это слово от древнееврейского «йовель» или «ювель», которое означало «бараний рог», а позже — «год свободы». Так называли установленный пророком Моисеем 50-й год, когда проданные и заложенные земли возвращались к прежним владельцам, рабы получали свободу, прощались долги должникам, Закон (Тора) читался народу, и земля отдыхала от полевых работ. Этот «год свободы» наступал каждые пятьдесят лет, после каждых семи семилетий.

Так вот, 2017 оказался годом свободы в отрасли для компании Qualatex, которая 14 сентября отпраздновала своё столетие, для «Европы уно трейд», отметившей в июне серебряный юбилей, и для нашего журнала, 10 лет подряд рассказывающего об отраслевых событиях и о вас, дорогие читатели и поклонники шарового искусства.